ในบรรดาป้ายร้านค้าที่ผ่านตา คำที่มักเขียนผิดบ่อยคือคำว่า “อะไหล่” (อะ-ไหล่) ซึ่งหมายถึงเครื่องสำรองแห่งสิ่งของ เช่น รถ เป็นต้น เพื่อเตรียมไว้ใช้เมื่อยามจำเป็น คำนี้เขียนโดยใช้ไม้มลาย
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
ปกติเวลาแก้ไขโปรแกรมเว็บมักจะทดสอบกับเว็บเบราเซอร์สองระบบ คือ Firefox กับ IE เพราะปัจจุบันคนไทยส่วนยังใช้ IE กันอยู่ ส่วน FF นั้นตัวเองใช้อยู่ประจำ เมื่อตอนแยกระบบร้านของขวัญออกจาก blog ก็ตั้งใจปรับหน้าตาร้านให้เหมือนกับเว็บทุกอย่าง แต่ก็พลาดตรงที่ทดสอบแต่ใน FF ทำให้ไม่ทราบว่า่ใน IE รุ่นต่ำกว่า 7 จะอ่านโค้ดต่างกัน ทำให้การแสดงผลหน้าจอเพี้ยนดังรูปเปรียบเทียบ
รูปแรกนี้เป็นหน้าตาร้านที่ดูจาก FF จะเห็นได้ว่าเมนูด้านข้างเหมือนกับหน้าเพจที่กำลังอ่านอยู่นี้
สองคำนี้ไม่ใช่คำเขียนผิด เป็นคำง่ายๆ ที่แปลกว่าในภาษาพูดมักใช้ถูกแต่ใช้ผิดในภาษาเขียน คือใช้สลับกัน
“คะ” เป็นคำต่อท้ายคำเชิญหรือคำถามแสดงความสุภาพ เช่น เชิญซิคะ อะไรคะ เป็นเสียงตรีเพราะอักษรต่ำ เวลาผสมกับสระเสียงสั้น ถึงแม้ว่าจะเขียนวรรณยุกต์รูปสามัญ แต่เวลาอ่านจะออกเสียงตรี
ส่วน “ค่ะ” เป็นคำรับที่ผู้หญิงใช้อย่างเดียวกับ “จ้ะ” เป็นเสียงโท เพราะอักษรต่ำ เวลาเขียนรูปวรรณยุกต์เอก จะออกเสียงโท ไม่ว่าจะผสมกับสระเสียงสั้นหรือเสียงยาวก็ตาม
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
ขี้เกียจ (ขี้-เกียด) คือไม่อยากทำงาน เป็นคำกริยา ใช้จอจานสะกดเช่นเดียวกับกลุ่มคำว่า รังเกียจ (รัง-เกียด) ซึ่งเป็นคำกริยาเหมือนกัน หมายถึงเกลียดเพราะรู้สึกขยะแขยงหรือไม่ชอบใจ รังเกียจเดียดฉันท์ คือลำเอียงด้วยความรังเกียจ รังเกียจรังงอน คือตั้งแง่ตั้งงอนทำเป็้นรังเกียจเพราะไม่ชอบใจ
ส่วนเกลียด (เกลียด) เป็นคำกริยา หมายถึงชัง รังเกียจมาก ไม่ชอบจนรู้สึกไม่อยากพบอยากเห็น บางทีก็ใช้คู่กับคำ “ชัง” ว่า เกลียดชัง
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
